on such short notice 意味

• こんなに急な［突然｛とつぜん｝の?直前｛ちょくぜん｝の］通知｛つうち｝［通告｛つうこく｝?依頼｛いらい｝］で［により?に対して?にもかかわらず］、そんな急に
  You can't quit on such short notice. 突然言われたってやめられないよ。
  It's not gentlemanly to cancel the date on such short notice. そんな急にデートをキャンセルするなんて紳士的じゃない。
  I'm terribly sorry I had to ask you this on such short notice. 急なお願いで申し訳ございません。
  He did a good job on such short notice. 急なお願いだったのにきちんと仕事をしてくれた。
  It is really hard to find a substitute teacher on such short notice. そんな急に言われたって代わりの先生を見つけるのは難しいよ。
  Thank you for seeing me on such short notice. こんなに急なお願いだったのに会ってくれてありがとう。
  Thank you for coming on [at] such short notice. 急だったのに来てくれてありがとう。／突然お呼び立てして申し訳ありません。
  Thanks for rushing in on such short notice. こんな急な呼び出しで駆けつけてくれてありがとう。
  

• such     such pron. そんな人; そんなもの. 【前置詞＋】 I am a British citizen, and will be
• short     １short n. 簡略; 要約. 【前置詞＋】 She's really “Lucille" but we call her “Lu" for
• notice     １notice n. (1) 注意, 注目. 【動詞＋】 This commotion aroused the notice of two
• at short notice    急な［突然｛とつぜん｝の?直前｛ちょくぜん｝の］通知｛つうち｝［通告｛つうこく｝?依頼｛いらい｝］で［により?に対して?であっても?にもかかわらず］、急に、急いで、すぐさま、猶予なく、間際｛まぎわ｝に This is the best I could do at [on] short notice. 急な［突然の］依頼でしたので、これが私にできる精いっぱいのことです。 I need someb
• at such short notice    《at [in, with] such (a) short notice》
• in such short notice    《at [in, with] such (a) short notice》
• on short notice    急な［突然｛とつぜん｝の?直前｛ちょくぜん｝の］通知｛つうち｝［通告｛つうこく｝?依頼｛いらい｝］で［により?に対して?であっても?にもかかわらず］、急に、急いで、すぐさま、猶予なく、間際｛まぎわ｝に This is the best I could do at [on] short notice. 急な［突然の］依頼でしたので、これが私にできる精いっぱいのことです。 I need someb
• short notice    突然｛とつぜん｝の［直前｛ちょくぜん｝の?間際｛まぎわ｝になってからの?緊急｛きんきゅう｝の］知らせ［通知｛つうち｝?通告｛つうこく｝?呼び出し］、急な話［お願い］、期限経過通知｛きげん けいか つうち｝ I know this is short notice, but I'd appreciate it if you'd come here as soon as you can. 突然ですが
• with such short notice    《at [in, with] such (a) short notice》
• adjust schedules on short notice    間際｛まぎわ｝になって予定｛よてい｝を変更｛へんこう｝する
• apologize for the short notice    事前に告げていなかったことをわびる We would like to invite you guys for dinner tonight. Sorry for the short notice, though. 今夜夕食にあなたたちを招待したいの。事前に言わなくて悪いんだけど。
• at short-term notice    ＝
• at very short notice    ＝
• available for relocation on short notice    《be ～》急に通知｛つうち｝があってもすぐに転出｛てんしゅつ｝できる、急に辞令｛じれい｝を受けてもすぐに転勤｛てんきん｝できる
• conduct short notice inspection    抜き打ちの査察｛ささつ｝［監査｛かんさ｝］を行う

• thank you for coming on such short notice .
  このような急な連絡に集まっていただいて 感謝します
• thanks for seeing us on such short notice . my pleasure .
  今日、願書を出させるわね
• thank you all for being here on such short notice .
  すぐに集まってくれて感謝するわ
• thanks for coming in on such short notice , mike .
  急な呼び出しに応じてくれて ありがとう マイク
• oh , thanks again for squeezing me in on such short notice .
  忙しいのに、会えてよかった。
• i really appreciate you meeting me on such short notice .
  突然お願いした事なのに すみません
• everyone , thank you for coming on such short notice .
  皆さん 会見にお集り下さって ありがとう
• it's difficult to talk about tea on such short notice .
  不時の茶事いうのが 一番 難しいんです。
• sorry to call you out here on such short notice .
  急に呼び出してごめんなさい
• thanks again for seeing us on such short notice .
  突然お願いして すみません